Als meisjes stoer zijn

Net voor haar bruiloft verbreekt Rita Verschuur een verstikkende verloving en vertrekt naar Zweden, het beloofde land, waar ze haar studie van de Zweedse taal in alle rust kan afronden en serieus wordt genomen als vrouw alleen.
Ze bouwt een nieuw leven op, met een carrière, liefde en een eigen gezin. Toch zal haar huwelijk haar, tegen haar zin, weer naar Nederland brengen. Als het huwelijk vervolgens eindig blijkt, zal ze volledig in haar eigen onderhoud moeten voorzien.
Als meisjes stoer zijn is Rita Verschuurs kleurrijke beschrijving van haar emancipatieproces, waarin ze veel leert over het leven, maar helaas ook wordt geconfronteerd met vormen van meer of minder ernstig machtsmisbruik. Maar bovenal is het een schitterend relaas over een welbesteed en nog altijd fascinerend leven.

Rita Törnqvist-Verschuur (1935) is schrijver en vertaalster van boeken voor volwassenen en kinderen. Ze vertaalde onder andere werk van Astrid Lindgren en August Strindberg en introduceerde met succes Jan Wolkers in Zweden. Voor haar kinderboeken ontving ze onder meer een Zilveren Griffel, de Nienke van Hichtum-prijs en de Gouden Uil.

Over Vreemd land:
‘De herinneringen zijn in een zeer geraffineerde literaire vorm gegoten: elk verhaal(tje) vormt als facet van het grotere geheel een eenheid.’
Juryrapport Nienke van Hichtum-Prijs 1997

Over Jubeltenen:
‘In een ingenieuze mozaïek-structuur, levensechte dialogen, en een vaak humoristisch spel met de taal maakt Rita Verschuur van dit non-event een boeiende belevenis.’
Juryrapport De Gouden Uil 1999

Over de kinderboeken van Rita Verschuur:
‘Ik vind de kinderboeken van Rita Verschuur buitengewoon goed. Ik heb er, anders dan bij veel andere kinderboeken, eigenlijk niet het gevoel bij dat ze niet ook voor mij bedoeld zijn, dat ik er te volwassen voor ben – integendeel, ik vind dat alle volwassenen die die boeken niet lezen omdat het kinderboeken zijn, iets missen.’
Marjoleine de Vos, Bzzlletin