Engelse vertaling van Lucas Ellerbroeks ‘Planetenjagers’ lovend ontvangen
De onlangs bij Reaktion Books verschenen Engelse vertaling van Lucas Ellerbroeks succesvolle Prometheus-titel Planetenjagers is lovend ontvangen in de Engelse media. Het prominente tijdschrijft Nature schrijft: ‘[In this] delightful scientific chronicle of humanity’s quest for “other worlds”, astronomer Lucas Ellerbroek mixes memoir, history and meetings with remarkable planet hunters.’ Daarnaast noemt de welbezochte boekenblog Unbound Worlds het boek van Ellerbroek bij de ‘best science books of summer 2017’.Het boek verschijnt over een paar weken ook in de Amerikaanse boekwinkels en is nu al te bestellen bij Amazon.
Maria Kilcoyne, Rights Director van Reaktion Books, reageerde eerder enthousiast op de gekochte Engelse wereldrechten van Planetenjagers: ‘We are delighted to have acquired the World English language rights to Planet Hunters and we think the book will greatly enhance our growing list in the area of astronomy. We are excited to bring Lucas Ellerbroek’s distinctive voice to the English-speaking world and invite readers to join in on the quest to find extraterrestial life.’
Eerder werden ook de Colombiaanse Spaanstalige vertaalrechten verkocht aan Semana Libros in Bogota, Colombia. Ellerbroek over de vertalingen: ‘De zoektocht naar buitenaards leven is een van de grootste ondernemingen in de wetenschap. Ik ben heel blij dat zo meteen nóg meer mensen kunnen kennismaken met het bonte gezelschap van de planetenjagers – of liever, ‘planet hunters’ of ‘cazadores de planetas’!’
Het boek van Ellerbroek werd ook in Nederland lovend ontvangen. ‘Ellerbroek is een begenadigd auteur. […] Weinig professionele sterrenkundigen slagen erin zich zo goed te verplaatsen in de belevingswereld van een groter publiek,’ aldus recensent Govert Schilling in de Volkskrant. Schrijver Jelle Brandt Corstius noemde Ellerbroek ‘de Jacques Cousteau van het heelal’.
Over Planetenjagers:
Zijn wij alleen in het heelal? Die vraag houdt ons al duizenden jaren bezig. Het zoeken naar een antwoord werd lange tijd overgelaten aan de verbeeldingskracht van filosofen, dorpsgekken en sciencefictionauteurs. De afgelopen twintig jaar is daar verandering in gekomen met de ontdekking van planeten rond andere sterren dan de zon. De zoektocht naar buitenaards leven staat nu in het middelpunt van de belangstelling. Sterrenkundigen aan de beste universiteiten ter wereld beweren met droge ogen dat ze binnen een paar jaar een tweede Aarde zullen vinden.
Eens werden de planetenjagers beschimpt als zoekers naar ‘kleine groene mannetjes’. Nu leiden ze een van de meest bloeiende vakgebieden in de wetenschap. Allen komen aan het woord. Een sterrenkundige die een planeet ontdekte met een zelfgemaakte telescoop vanaf een parkeerplaats. Een koppige ingenieur die vijfentwintig jaar lang afgewezen werd. Een depressieve student die uitgroeide tot de meest succesvolle planetenjager ter wereld.
Ze begonnen als obscure dromers. Nu staan ze in de schijnwerpers. Misschien zullen ze de kleine groene mannetjes nooit vinden, maar de jacht staat garant voor spectaculaire verhalen.
Sterrenkundige Lucas Ellerbroek (1984) was als kind al gefascineerd door planeten. Tijdens zijn promotie volgde hij van dichtbij de jacht op aliens met stijgende verbazing. In Planetenjagers beschrijft hij de geboorte van een nieuw vakgebied en de menselijke worstelingen die daarmee gepaard gaan. Ellerbroek is reeds bekend van De Wereld Leert Door en TEDx. Hij schrijft voor KIJK en de wetenschapspagina van NRC Handelsblad; tevens was hij organisator en presentator van Nerd Nite.
Ellerbroek is de Jacques Cousteau van het heelal.’ Jelle Brandt Corstius
‘Ellerbroek is een begenadigd auteur. […] Weinig professionele sterrenkundigen slagen erin zich zo goed te verplaatsen in de belevingswereld van een groter publiek.’ Govert Schilling, de Volkskrant ****
‘Een fascinerende geschiedenis van de astronomie.’ Wim Brands, VPRO Boeken
‘Duizenden planeten die op de Aarde lijken liggen, op honderden lichtjaren afstand, op ontdekking te wachten. Dit spannende avontuur is nu in een nieuwe en belangrijke fase terechtgekomen, kleurrijk in dit boek beschreven.’
Prof. dr. Gerard ’t Hooft, Nobelprijswinnaar Natuurkunde, hoogleraar theoretische natuurkunde (UU) en auteur van o.a. De bouwstenen van de schepping
‘Een meeslepend avontuur vol verrassende details dat laat zien waarom sterrenkundig onderzoek zo fascinerend is.’
Prof. dr. Robbert Dijkgraaf, winnaar Spinozapremie 2003
