‘Kromme ploeg’ van Itamar Vieira Junior op shortlist International Booker Prize 2024

De shortlist van de International Booker Prize 2024 is op 9 april bekendgemaakt: zes boeken zijn genomineerd voor de prestigieuze prijs die elk jaar wordt uitgereikt aan het beste boek vertaald naar het Engels. Crooked Plow van Itamar Vieira Junior – oorspronkelijk verschenen onder de titel Torto Arado en in het Nederlands vertaald als Kromme ploeg – is een van de zes romans die volgens de jury in aanmerking komen voor de prijs. Kromme ploeg vertelt het verhaal van twee zussen op het platteland van Brazilië wier levens drastisch uiteenlopen: de ene zus is tevreden met haar leven op het Braziliaanse platteland, de andere zus strijdt voor emancipatie van de arbeiders op het land die in moderne slavernij leven. De jury van de International Booker Prize vielen de authenticiteit en intimiteit van Vieira Juniors beschrijving van de Braziliaanse quilombo communities op en typeert het verhaal als ‘pijnlijk maar teder’. Op 21 mei zal de winnaar worden bekendgemaakt tijdens de officiële uitreiking van de prijs, die plaatsvindt in het Tate Modern in Londen.

Lees hier meer over de International Booker Prize.

Bestel hier een exemplaar van Kromme Ploeg.

Meer over Kromme ploeg

De literaire sensatie uit Brazilië: een roman over de moderne slavernij

Kinderlijke nieuwsgierigheid naar een mysterieuze koffer onder het bed van hun grootmoeder komt de zusjes Bibiana en Belonísia duur te staan. Het ongeluk verandert hun leven voorgoed, maar brengt ze ook dichter bij elkaar – zo dicht zelfs dat de een letterlijk de stem wordt van de ander.

Op het platteland van Brazilië, waar de ‘afschaffing van de slavernij’ weinig meer was dan een datum op de kalender, drijft ongelijkheid de twee zussen met de jaren steeds verder uit elkaar. Want waar Belonísia wel tevreden lijkt met het leven op het platteland, is Bibiana zich al vroeg bewust van het onrecht dat de moderne slavernij hun nog altijd aandoet en besluit ze te strijden voor de rechten en emancipatie van de arbeiders.

In de schaduw van de ongelijkheid die Brazilië nog altijd in haar greep houdt is Kromme ploeg een prachtige roman vol oude geheimen en sterke vrouwelijke personages.

Itamar Vieira Junior (1979) is geboren in Salvador, Bahia. Voor zijn proefschrift deed hij onderzoek naar gemeenschappen van nazaten van voormalige slaven in het binnenland van Noordoost-Brazilië. Voor Kromme ploeg, zijn debuutroman, kreeg hij maar liefst drie grote prijzen: de Oceanos, de LeYa en de Jabuti. Er zijn meer dan 200.000 exemplaren van verkocht.

‘Een meeslepende roman van zeldzame klasse, die zowel zeer lokaal als volstrekt universeel is.’

O Globo

‘Een liefdesverklaring aan de aarde.’

El País

‘Een verhaal van verleidelijke schoonheid (…). Compact, strak, beklemmend en uitgesproken dichterlijk proza.’

Correio Braziliense