Prometheus acquireert ‘Melkboer’ van Anna Burns (winnaar Man Booker Prize 2018)
Uitgeverij Prometheus heeft via Sebes & Bisseling Literary Agency middels een pre-empt de Nederlandse vertaalrechten verworven van het boek Melkboer (oorspronkelijke titel: Milkman) van Anna Burns. Deze week werd bekendgemaakt dat Burns de Man Booker Prize 2018 gewonnen heeft. Melkboer verschijnt medio februari 2019.
Over het boek:
Met een verbijsterend, adembenemend tastbaar gevoel voor tijd en plaats verhaalt Melkboer over de roddels en geruchten, de stilte en opzettelijke doofheid in een naamloze stad. Een verhaal over nalatigheid met ongekende consequenties en niet-genomen beslissingen die tot veroordeling en straf leiden.
We volgen Middelste Zus, die druk bezig is haar bijna-vriendje voor haar moeder verborgen te houden, terwijl iedereen in het duister tast over haar ontmoeting met Melkboer – een gebeurtenis waar zij zelf ook geen grip op weet te krijgen. Maar dan komt haar schoonbroer erachter, en spoort hij haar zus aan om haar moeder op Middelste Zus af te sturen. Plots wordt zij ‘interessant’ – het laatste wat ze wilde. Want interessant worden betekent opgemerkt worden en opgemerkt worden is gevaarlijk.
Melkboer is een zinderend eerlijke roman, even accuraat en onsentimenteel als verwoestend en wreed. Een verhaal dat overal en nergens zou kunnen plaatsvinden – een roman van onze tijd.
