Vijf sterren voor Gissing’s ‘New Grub Street’ in Volkskrant magazine

‘Het duurde ruim een eeuw (1891) voor zijn meesterwerk over het Londense literaire wereldje werd vertaald. Gelukkig is het boek actueler dan ooit.’ Zo opent Hans Bouman zijn recensie over New Grub Street van George Gissing inVolkskrant magazine. Bouman gaf de onlangs door Mario Molengraaf in het Nederlands vertaalde klassieker maar liefst vijf sterren. ‘Het wordt hoog tijd dat Gissing er hier in Nederland een boel liefhebbers bij krijgt.’

‘Als New Grub Street ergens in uitblinkt, is het in het uitvoerig en genadeloos analyseren van zowel zijn hoofd- als bijfiguren en hun beweegredenen’, schrijft Bouman. Deze prachtige recensie is niet de eerste. New Grub Street werd eerder zeer lovend besproken in NRC Handelsblad, Trouw en Het Parool.

‘Gissings roman uit 1891 over twee schrijvers die hun weg zoeken naar erkenning is tijdloos. Het ontroert dat er met dit boek voor deze Britse auteur veel op het spel staat’, schrijft recensent Rob van Essen in NRC Handelsblad. Gerwin van der Werf noemde het boek in Trouw ‘het oerboek van het moderne schrijverschap.’ Recensent Arie Storm merkte in zijn artikel in Het Parool op dat het boek, hoewel oorspronkelijk in 1891 verschenen, nog zo onwaarschijnlijk actueel is: ‘de parallellen met de Amsterdamse werkelijkheid van nu zijn groot.’

Klik hier om het artikel uit Volkskrant magazine te lezen op Blende.com. 

Over New Grub Street:
‘Schrijven – was dat niet de vreugde en het voorrecht van iemand die een dringende boodschap voor de wereld had?’ verzucht een van de personages in New Grub Street, de opzienbarende roman van George Gissing. Een boek uit 1891, maar angstaanjagend actueel. Een onthutsende verkenning van de literatuur nadat de schrijvers uit de tempel zijn verdreven en op de markt moeten zien te overleven. De belangrijkste personages zijn allemaal schrijvers: Edwin Reardon, een waarachtig literair talent maar door financiële omstandigheden gedwongen prulromans te schrijven; Alfred Yule, toonbeeld van wrok en rancune; en Jasper Milvain, een jongeman die de tijd verstaat en met glans slaagt, maar dan wel door alle literaire idealen te verraden.

New Grub Street is een ironische, maar vooral ontroerende roman, die uitnodigt tot discussie, juist in een tijd waarin schrijvers harder dan ooit moeten strijden voor hun plaats, en waar men in de literatuur wanhopig zoekt naar rechtvaardiging.

George Robert Gissing (1857-1903) publiceerde tussen 1880 en 1903 23 romans. Desondanks leefde hij in armoede en kwam de grote erkenning pas na zijn dood.

De pers over New Grub Street:

‘Gissings naturalisme heeft een kervende waarachtigheid; meedogenloos in zijn oordelen, maar fraai in zijn aandacht voor detail. Ik heb van een roman nog nooit zoveel geleerd over het werkelijke leven van dag tot dag in het Londen van de late negentiende eeuw.’ The Times

‘George Gissings portret van het harde leven in de literaire wereld is nu nog net zo relevant als het was in de negentiende eeuw.’ The Guardian

‘Bijtende satire en heerlijke melodrama; dialogen die zo in een topserie van HBO passen.’ Trouw17