Astrid Roemer op de shortlist van de National Book Award
Over de gekte van een vrouw van Astrid Roemer is dit jaar genomineerd voor de National Book Award in de categorie vertaalde literatuur. Wij feliciteren Astrid Roemer van harte met deze nominatie. Het boek is vertaald door Lucy Scott naar On a Woman’s Madness. The National Book Awards is een prijs voor de beste literatuur uitgegeven in de Verenigde Staten. De winnaar van deze prijs wordt op 15 november bekendgemaakt.
Bekijk hier de volledig shortlist.
Meer over Over de gekte van een vrouw:
De achttienjarige Noenka wordt, wanneer zij als lerares het nest verlaat, in een samenleving gezogen die vibreert van identiteiten, botsende levensovertuigingen, agressie en persoonlijke belangen. Na negen dagen scheidt zij van haar gewelddadige man Louis en begint ze verhoudingen die haar niet bieden wat ze zoekt. Er wordt over haar geroddeld tot zij niet veilig meer is. Haar ouderlijk huis valt langzaam uiteen door de kanker die haar moeder velt, waardoor zij moet terugkeren naar haar geboortedorp. Per toeval vindt zij een uitweg die haar levensgeluk schenkt.
Over de gekte van een vrouw is een belangrijke roman over het vrouw-zijn in de jaren tachtig, waarin de koloniale geschiedenis van Suriname voelbaar wordt.
Astrid H. Roemer (Paramaribo, 1947) brak in 1982 in Nederland door met Over de gekte van een vrouw, een experimentele roman over de complexiteit van de vrouwelijke identiteit. Met dit boek zorgde Roemer voor een compleet eigen geluid in de Nederlands-Caribische literatuur en veroverde daarmee een Europees lezerspubliek. Door de positie van het hoofdpersonage, dat ten onder gaat aan masculien-maatschappelijk normbesef, werd dit boek daarnaast een grote hit in de feministische wereld. Er werden ruim 40.000 exemplaren van verkocht.
