Eerder dit jaar werd bekend gemaakt dat Griet Op de Beeck het Boekenweekgeschenk van 2018 zal schrijven, maar voor het eerst in meer dan negentig jaar zal dit ook vertaald worden in het Fries. De reden hiervoor is dat in 2018 de stad Leeuwarden de Culturele Hoofdstad van Europa zal zijn. Hierbij hoort natuurlijk ook aandacht voor de Friese taal en dus een vertaling van het Boekenweekgeschenk aldus het CPNB, initiatiefnemer van het Boekenweekgeschenk.

Het Boekenweekgeschenk wordt vertaald door Jetske Bilker die eerder de Harry Potter-serie naar het Fries vertaalde. Op de Beeck is enthousiast over de Friese vertaling en rekent er ‘een beetje op dat een echte Fries me dat in die prachtige taal gaat voorlezen.’ De Friese versie van Gezien de feiten zal Mei it each op de feiten gaan heten en kan door alle boekhandels beschikbaar gesteld worden.

Griet Op de Beeck (1973) ontving voor haar succesvolle debuutroman Vele hemels boven de zevende De Bronzen Uil Publieksprijs 2013. Het boek werd genomineerd voor de AKO Literatuurprijs 2013 en de Academica Literatuurprijs 2014. Ook haar tweede boek, Kom hier dat ik u kus, werd door lezers omarmd en genomineerd voor de NS Publieksprijs 2015. In 2016 verscheen Gij nu, dat datzelfde jaar eveneens genomineerd werd voor de NS Publieksprijs. Haar romans worden vertaald in het Engels, Frans, Duits, Afrikaans, Tsjechisch, Japans en Arabisch. Van al haar boeken zijn de filmrechten verkocht.

Ook interessant



Astrid Roemer op de shortlist van de National Book Award

Astrid Roemer op de shortlist van de National Book Award

Over de gekte van een vrouw van Astrid Roemer is dit jaar genomineerd voor de National Book Award in de categorie vertaalde literatuur. Wij feliciteren Astrid Roemer van harte met…

Lees verder >
Veel media-aandacht voor ‘Voornamelijk vrouwen’ van Connie Palmen

Veel media-aandacht voor ‘Voornamelijk vrouwen’ van Connie Palmen

Woensdag 27 september presenteerde Connie Palmen haar nieuwe essaybundel Voornamelijk vrouwen op de uitgeverij. In deze bundel bespreekt zij twaalf auteurs, elf vrouwen en één man die zij bewondert. Het…

Lees verder >
Mooie recensies over ‘In wat voor land leef ik eigenlijk?’ van Karin Amatmoekrim

Mooie recensies over ‘In wat voor land leef ik eigenlijk?’ van Karin Amatmoekrim

De biografie van Karin Amatmoekrim over Anil Ramdas, In wat voor land leef ik eigenlijk?, werd afgelopen weekend door diverse media besproken. Zo werd Amatmoekrim geïnterviewd in NRC, Trouw Tijdgeest…

Lees verder >
Maand van de Geschiedenis begonnen, met essay van Louise O. Fresco

Maand van de Geschiedenis begonnen, met essay van Louise O. Fresco

In oktober vindt jaarlijks de Maand van de Geschiedenis plaats. In deze maand organiseren diverse culturele instellingen door het hele land evenementen rondom een historisch thema, zoals theatervoorstellingen en workshops.…

Lees verder >
Ewoud Sanders wint de Taalboekenprijs 2023

Ewoud Sanders wint de Taalboekenprijs 2023

Vandaag is in de uitzending van De Taalstaat bekendgemaakt dat Ewoud Sanders met zijn boek Het n-woord de vijfde editie van de Taalboekenprijs heeft gewonnen. De Taalboekenprijs wordt jaarlijks uitgereikt…

Lees verder >
‘Mimosa’ besproken in De Groene Amsterdammer

‘Mimosa’ besproken in De Groene Amsterdammer

De Debuutroman Mimosa van Mette Maria van Dijk werd deze week besproken in De Groene Amsterdammer. Charlotte Remarque beschrijft Mimosa als een veelbelovend debuut. Remarque maakt vergelijkingen met boeken als…

Lees verder >
Koen de Groot uitgebreid besproken in de media

Koen de Groot uitgebreid besproken in de media

Afgelopen week werd Martelaren voor de paus van historicus Koen de Groot uitgebreid besproken in diverse media. Zo was hij te gast bij de radioprogramma’s OVT en Spijkers met Koppen.…

Lees verder >
Sanne van Rij te gast bij Opium met haar debuutroman ‘Ik weet zeker dat het liefde was’

Sanne van Rij te gast bij Opium met haar debuutroman ‘Ik weet zeker dat het liefde was’

Afgelopen week was Sanne van Rij te gast bij Opium op Radio 4. In de rubriek ‘Talent’ kwam Van Rij aan het woord over waarom ze haar eigen verhaal deelde…

Lees verder >