Wie de oorzaken van de Tweede Wereldoorlog en de Holocaust beter wil begrijpen moet Mein Kampf lezen. In dit boek geeft Adolf Hitler namelijk inzicht in zijn gedachtewereld. In Mein Kampf maakt hij duidelijk dat een wereldoorlog onvermijdelijk is en dat de Joden moeten worden ‘verwijderd’. Niets minder dan de wereldheerschappij was zijn einddoel. Zodra hij in 1933 de politieke macht had veroverd ging hij aan de slag met het uitvoeren van zijn plannen.

Mein Kampf werd in binnen- en buitenland gerecenseerd en gelezen, maar door vrijwel niemand serieus genomen. Ten onrechte, want zelden was een politicus zo openhartig over zijn bedoelingen als Adolf Hitler. Mein Kampf laat zich namelijk lezen als een blauwdruk voor het beleid van het nationaalsocialisme na de machtsovername van 1933.

Mein Kampf was na de Tweede Wereldoorlog in Nederland jarenlang niet verkrijgbaar. In 2016 verscheen in Duitsland een nieuwe, wetenschappelijke editie, die goed door pers en publiek werd ontvangen. Ook in andere landen staan nieuwe vertalingen op stapel. Deze nieuwe, betrouwbare editie laat de Nederlandse lezer zelf kennismaken met dit invloedrijke boek, dat een schaduw over de twintigste eeuw heeft gelegd. Om het boek in een historische context te plaatsen, zijn alle hoofdstukken van een inleiding voorzien door dr. Willem Melching. Melching is als historicus verbonden aan de Universiteit van Amsterdam en publiceerde eerder onder meer de boeken Joseph Goebbels. Hitlers spindoctor, Hitler en Waarom Duitsland?. De vertaling van Mijn strijd is verzorgd door Mario Molengraaf.

Melching en Molengraaf werden tijdens dit proces ondersteund door een begeleidingscommissie, bestaande uit prof. dr. Hans Blom, voormalig directeur van het NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies en emeritus hoogleraar aan de Universiteit van Amsterdam; prof. dr. Wim van den Doel, hoogleraar algemene geschiedenis aan de Universiteit Leiden en lid van de Raad van Bestuur van NWO; prof. dr. Ton Nijhuis, directeur van het Duitsland Instituut Amsterdam en hoogleraar Duitslandstudies aan de Universiteit van Amsterdam; prof. dr. Emile Schrijver, algemeen directeur van het Joods Historisch Museum en het Joods Cultureel Kwartier, en hoogleraar Geschiedenis van het Joodse Boek aan de Universiteit van Amsterdam; en prof. dr. Frank van Vree, directeur van het NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies en hoogleraar Geschiedenis van Oorlog, Conflict en Herinnering aan de Universiteit van Amsterdam.

De tekst van deze Nederlandse uitgave is een volledige vertaling van de tekst uit de wetenschappelijke heruitgave van de eerste druk van Mein Kampf. De heruitgave stamt uit 2016 en is bezorgd door een team van het Institut für Zeitgeschichte te München. Er zijn enkele verschillen met de Duitse uitgave. Zo is in de Duitse uitgave Hitlers opdracht aan de omgekomen putschisten van 1923 niet opgenomen. Wij hebben dat wel gedaan omdat zo het propagandistische karakter van Mein Kampf nog zichtbaarder wordt. De koptitels die in gebruik zijn genomen door Joseph Stolzing-Cerny en Rudolf Heß om meer structuur in de tekst te creëren zijn over genomen. Ook heeft de Duitse uitgave meer dan 3700 voetnoten. In overleg met de begeleidingscommissie hebben wij voor Nederland afgezien van een dergelijke uitputtende annotatie. Wij willen volstaan met de constatering dat Hitlers raciale en politieke denkbeelden verwerpelijk zijn, maar dat de historische waarde van de tekst publicatie rechtvaardigt.

Ook interessant



‘Vogelmeisje’ krijgt ●●●● in NRC

‘Vogelmeisje’ krijgt ●●●● in NRC

Op 29 juli verscheen er in NRC een artikel over de toenemende dreiging van het verlies van vogelsoorten. Het onlangs verschenen boek Vogelmeisje van Mya-Rose Craig werd in het artikel…

Lees verder >
‘Moederskind’ van Howard Jacobson krijgt ★★★★ van Knack

‘Moederskind’ van Howard Jacobson krijgt ★★★★ van Knack

Op 27 juli is verscheen er in Knack een groot interview met Howard Jacobson, waarin hij vertelt over zijn  recent verschenen boek Moederskind. Het boek werd daarnaast door Knack met…

Lees verder >
‘Gouden dagen’ krijgt ★★★★ in De Limburger

‘Gouden dagen’ krijgt ★★★★ in De Limburger

Vandaag verscheen er in De Limburger een recensie over de nieuwste roman van Berend Sommer, Gouden dagen.  Recensent Koen Eykhout is enthousiast: ‘Alleen al voor het eerste hoofdstuk verdient Berend…

Lees verder >
Interview met Van Sambeek in AD Mezza

Interview met Van Sambeek in AD Mezza

Afgelopen zaterdag verscheen er een interview in AD Mezza met Ciel Heintz, over haar nieuwe boek Broeinest. Het manuscript heeft jaren op de plank gelegen. Na haar vorige titel Pensionado’s besloot Heintz te stoppen:…

Lees verder >
‘Mythen en stoplichten’ van Alara Adilow besproken in Het Parool

‘Mythen en stoplichten’ van Alara Adilow besproken in Het Parool

Zaterdag 9 juli verscheen er een recensie van de debuutbundel van Alara Adilow, Mythen en stoplichten, in Het Parool. Recensent Dieuwertje Mertens is positief over de bundel: ‘Wat een eigenzinnig, indrukwekkend en intens…

Lees verder >
Uitgeverij Prometheus standaard afbeelding

‘Buitenleven’, ‘Wat je van bloed weet’, ‘Tekenen van het universum’ en ‘George III’ behoren tot de beste boeken van 2022 volgens NRC

Donderdag 7 juli maakte NRC een lijst bekend met de beste boeken van 2022 tot nu toe. In de lijst fictie staan: Buitenleven, van Nina Polak; Tekenen van het universum, van Emy…

Lees verder >
★★★★ in de Volkskrant voor ‘Een passie voor precisie’ van Rob van den Berg

★★★★ in de Volkskrant voor ‘Een passie voor precisie’ van Rob van den Berg

Op zaterdag 9 juli is er een recensie verschenen in de Volkskrant over de biografie van Frederik Kaiser: Een passie voor precisie, geschreven door Rob van den Berg. De recensent, Govert Schilling,…

Lees verder >
‘Engelen uit Europa’ van Hans van der Jagt krijgt ●●●● in NRC

‘Engelen uit Europa’ van Hans van der Jagt krijgt ●●●● in NRC

Afgelopen vrijdag verscheen er in NRC een recensie van het boek Engelen uit Europa, van historicus Hans van der Jagt. Recensent Jeroen van der Kris is positief over het boek dat gouverneur-generaal Idenburg…

Lees verder >